E se ti lasciassi, Non potrei dormire, no, no, no, Non vorrei farlo, Perché sognerei il tuo bel viso, I tuoi seni rosei, la tua mano che mi cerca, E la tua voce, così perfetta, a volte così estatica, a volte così furibonda. Crollerei, Perché sei tanto, tantissimo e un soffio, Sei, Sole e ombra, Un pane alla gelatina di lamponi alle dieci e un sorso di birra alle undici, Il calore sulla spiaggia e il freddo all’alba portando fuori i cani. Non è che io abbia bisogno di te, sai? È semplicemente che ti voglio, Come lavanda a mezzogiorno, Non è che io abbia bisogno di te, Ma sei arrivata nella mia vita, E mi prendi e mi invadi, mi gonfi e mi travolgi, Tu così tu, così tu, Foglia che cade in autunno, Portata dal vento verso le mie mani, E ti prendo, e ti accosto al petto, sul lato sinistro, E sospiro, perché mi riempi di felicità.

 So this is how it feels,

Not wanting to do anything,

Fucking anything,

Absolute fuck all,

Except being next to you.

 No quiero a alguien como tú...

Te quiero a ti.

Osos

 Es esta extraña sensación, ¿saben?

No está y está,

No le veo, mas le siento,

Porque recuerdo su tacto,

Sus dedos recorriendo mi cabello,

Su lengua contra la mía,

Es tan vivido todo.

De un libro aprendí,

Que la materia jamás se toca,

Sino es sólo repulsión entre átomos,

Y así me gusta imaginar,

Que desafía todo,

Las leyes naturales, 

Y que cuando me alcanza,

La mano, el muslo,

Con sus caderas el sexo,

El orden de las cosas desaparece,

El universo se contrae hasta ser un punto infinitesimal,

Y explota una vez más.

No le veo mas le siento,

Mientras escucho un tributo a Bowie en la tv,

Al encontrarme alcoholizado a solas,

Con todas la luces ciegas en mi apartamento,

El azul de la sala de conciertos reflejándose en mis anteojos,

Podríamos ser héroes retumbando en todos lados.

Le siento, mas le extraño,

Casualidad tal vez que sentí frío está noche arropado en mis cobijas,

Nada que decir, nada que hacer,

Me preparo un café, y nada cambia,

Causalidad que tengo frío esta noche,

Sin su aliento perdiéndose en el mío,

Mis brazos que son suyos en los suyos.

Y le siento, le extraño, le extraño tanto,

Deseando que vaya cual luz el tiempo cuando no está, y que ande lento cuando nos encontremos,

Desnudos, o sentados uno junto al otro,

En una jodida oficina sin poder mirarnos mas que a ratos,

Deseando poner mis manos en su vientre o su cadera y aliviarle aunque sea algo,

Mientras todo el mundo gira allá afuera sin nosotros,

Imperturbables, impávidos,

Con el calor de mi cuerpo que es tu cuerpo arropando al tuyo,

Mientras andamos,

Mientras cogemos.

Apago las luces, la tv,

Me hundo en las cobijas, cierro los ojos,

Pienso en tu voz, y mi noche es mejor.

Cuando te vea de nuevo, se detendrá el tiempo. No habrá ruido, ni campanas al aire. Ni perros reclamando a sus dueños cualquier cosa: sácame, espérame, pélame. Ni claxons, sirenas, o murmullos de los transeúntes. Cuando te vea de nuevo, las aves se detendrán a medio vuelo, sin poderle cantar a los árboles que nos vemos, que soy capaz de envolverte con mis brazos, sentir tu pelo haciéndome cosquillas en la nariz. Que sientas mis suspiros al estar contra mi pecho. El Sol dejará de incendiarse, de emitir calor, el mundo se llenará de frío, pero no importará porque como siempre, mi calor será tuyo. Y cuando te vea de nuevo, te miraré a los ojos y olvidaré mi nombre, seré un simple hombre admirándote, queriéndote. Me acercaré a tu rostro, te besaré en la mejilla, y te diré, Mis días son días cuando estás en ellos. Te besaré en los labios, te tomaré del brazo, y me preguntarás a dónde vamos.

Azul

I've never been so far away from the Sun. Five hundred and eighty-eight million kilometers away from home if the instruments are correct. It better be worth it. Jupiter and its majesty on starboard. Saturn showing in the distance, shily, ringless due to the distance. It better fucking be worth it. I had no option, savvy? I miss the food, you know, while having a picnic in the local park, drinking a beer, listening to Shostakovich. Above all, I miss her. Her messy hair. Her silky skin. Her joyous lips. My boss has assured me this is the last trip I gotta make. ''Water mining is not just about you or your job, but a gift for everyone,'' he said while giving me my assignment papers. ''There is no life without water'', I tell myself night in, night out. So I am here, alone, consuming too much breaderrill. I said I would not smoke, but here I am having one, floating towards Europa, strapped to the most obnoxious seat. ''You cannot be floating adrift aboard the vessel when you are so near the Belt or your destination, you jackass,'' said Vice Admiral Roccoforte last time I came here. So they added sensors to the chairs so they could track how much I spend sitting. Fucking pussies... The smoke detectors I can handle, but these piece of shit sensors... I gotta wear a catheter for three months while I do the mining, and have exactly five minutes three times a day to relief myself, jesus. The robots bring the food and water packs from storage. I can switch to the ergo-recliner to have a better night of sleep. However, I am still strapped to a damned chair. There is no life without water. Best part of space by myself: I can blast music as loud as as I want. ''I choose you with grace,'' sings Kele. ''I choose you with sensitivity.'' It's oh so funny how I ran into that song, unknowingly, unsuspectingly. I sang excited about the gorgeous music. I learnt it on guitar cause it's good practice. Not anymore. Cause I am now elated. ''They are good lyrics,'' I told Julian once. Now I'm moved to the point of tears. Cause of you. You, sip of wine in the Autumn. You, the sweetest breeze in the Spring. You, goddess of fire. ''I will understand,'' fills the rooms of the ship over and over. I send a voice message to the control room letting them know I'm around two hundred and fifty-seven thousand kilometers away from the landing spot. I do not care if the music in the background makes it hard for them to understand, they got the voice filtering to make out what I saying with a ciggie in my lips. I prep another voice message. ''Let me be the one to shine on you. Better to let, better to let you know. I am a fool in love,'' I softly croon to you. Bot 05 brings some pop and a pack of chips. ''Alcohol in insterstellar solo missions is no longer allowed'', said the assigment papers. Damn it. I slowly close my eyes while the white moon in the horizon grows larger. I ask the computer to decrease the temperature in the cockpit while I cross my arms and get a thermo-sheet. I think of you, my bear, my blood, my passion, my muse. I miss you...

 Me tomas del cabello mientras me cuentas algo que pasó hace mucho y nos reímos. El Sol si apenas entra a través de la persiana ya que es un día lleno de cirros que debilitan el calor que acompaña a la luz. Pero tú no tienes frío porque estás en mis brazos. Mis necios brazos que siempre hacen mil cosas a la vez, pero que eres capaz de detener y que se enfoquen en ti. Porque me quieres. Porque te quiero. Me dices por mi nombre sin buscar nada. Acaricias mi mejilla sin querer nada más que sentirme. Me besas con la simple intención de comprobar lo terso de mis besos. Hay música de fondo, ruidos en la calle y en mi casa. Sin embargo, ese silencio mientras nos miramos logra ensordecer al mundo. Preguntas qué hora es, te respondo, y simplemente dices que el tiempo es un sinsentido circunstancial cuando estamos juntos. Recorro tus muslos con mi dedo índice mientras me preguntas cuáles son tus flores favoritas. No sé qué responder. Orquídeas, bobo, orquídeas, musitas mientras volteas los ojos y ríes al final. Acaricias mi cabello una vez más. Te alcanzo el agua y tomas un sorbo grande. Te arropo con mis brazos y te beso en la mejilla. Te acercas y susurras que el frío es mal recuerdo cuando estamos así, enroscados, salobres, empiernados, fundidos, eternos.

 It is not what you think. It is how she sunshines my days and steams my cold days. It is her smell in the morning, and her body in the shower. It is the soft of her lower lip and the mess of her hair. How she holds me, how she sees me, how she tastes me. It is the moon of her skin and the notes in her humming. Cause we danced, we drank, we made love. We fucked, we slept and we broke bread. It is the warmth of her touch. Her tears, her falls, her laugh. Her complaints, her moans, her smiles. Cause there is nothing, absolutely nothing like her. Broken perfection, every beat in my heart.

On the evening of April 26th.

''It is not what you think. It is how she sunshines my days and steams my cold days. It is her smell in the morning, and her body in the shower. It is the soft of her lower lip and the mess of her hair. How she holds me, how she sees me, how she tastes me. It is the moon of her skin and the notes in her humming. Cause we danced, we drank, we made love. We fucked, we slept and we broke bread. It is the warmth of her touch. Her tears, her falls, her laugh. Her complaints, her moans, her smiles. Cause there is nothing, absolutely nothing like her. Broken perfection, every beat in my heart.''

That's what it said in the piece of paper I found crumpled on one of the benches in the park 20 minutes away from my house. It was the park at which we used to have breakfast once in a while. Sitting from across each other, sharing bites of whatever we fancied that morning cause we never had the same cravings. Except for fucking, savvy? But I did not care cause we always ended up sharing. Anything, everything. We both changed by being simply together. I still remember how his hair felt against my face while we lied down and playfully tussled in the grass after each meal. Lord do I miss it. Why, I mean... For fuck's sake... The paper looks like torn from a bigger piece of it, like discarded. I mean, who can blame it, right? For fuck's sake. Why today of all days did I have to find this? It's been a year, a fucking year, and I cannot think of anything else. His cheeks rubbing against my thighs. His voice rumbling in my body. It would take a message, a simple message, I know it. ''We will find each other,'' was the last sentence I heard him say. There is not much finding if I look for him. I read the piece of paper, over and over. I can't get up and walk away. My hand trembles when I grab the phone. A simple message. I comb my hair to the side so I don't set it on fire when I light a cigarette. Fire. He was fire. I go to my message history. I listen to the last audio he sent before that sour day. The one I never had the courage to which to listen. I call her. ''Hello,'' she says. With the same candor she used every time I went to their place. ''Listen,'' I say say shakily, ''where was it you decided to bury him?''

 I still feel your legs around my neck. Pulling me in, so I can't stop. You are fire in my mouth. You are the sweetest taste of almonds. I hear you call my name, asking me to tell you if I like you, while you shower me, while we tremble. I still feel your hand grabbing me by the hair, pulling hard, showing me how fast or slow. My tongue, my lips were created for this. To feel you, to gratify you. You are fire in my soul. Don't stop, you moan, don't stop. Nothing matters but you and me, melting like piles of salt in the rain.

 Te huelo en mis sábanas,

En mi cobertor, en mi ropa, en mi toalla,

Porque te llevo en el alma,

Y te llevo a cualquier lado al que voy,

Al supermercado, al paseo con mis perros,

Cuando tomo una ducha, cuando voy por un café.

El frío ya no es frío porque estás ahí,

Llenándome de calor y lujuria,

No agacho la cabeza porque si por alguna razón estuvieras cerca así te podría ver,

Y sonreiría tontamente, abriendo mis brazos hacia ti,

Sin preguntarte qué haces aquí, sino sólo sentirte,

Besándote para aprender una vez más del sabor de tu saliva, de la textura de tu lengua, del contorno de tus labios.

Y te pienso a cada rato,

Porque el Sol es un cuerpo naciente después de haber sentido el calor de tus ojos,

Porque la noche y sus terrores son un simple respiro después de dormir a tu lado,

Porque soy supernova después de haber probado tu cuerpo.

 Si pudiese,

Me haría tan pequeño como la más minúscula de las pelusas en tu bolsillo,

Y me iría contigo,

Para sentirte,

Para no extrañarte,

Te pediría agua y algo de comer de vez en cuando,

Y a veces recobraría mi tamaño,

Y te besaría furtivamente, cuando duermes, cuando nadie nos vea, cuando me lo ordenes.

Si pudiera,

Tomaría un pedazo de mi carne,

De mi pecho, mi muslo, qué sé yo,

Y lo pondría a un lado de tu corazón,

Para sentir como palpita cuando te escribo desde lejos, cuando me extrañas, cuando piensas en mí.

Si pudiera, si se pudiera, trataría de no desprenderme de esa forma en la que me miras cuando me ves caminar hacia ti.

 No entiendes... De verdad no entiendes lo mucho que te extraño. Cómo me revienta la cabeza, cómo se me marchita el cuerpo. Y llegas tu con tus ojos de luna hacia abajo, ojos rojizos, encendidos porque me miras. Ojos vivos y cansados a la vez. Porque duermo y no. Porque te tengo y no. Porque mi cuerpo vibra cual alas de libélula volando sin obstáculos, zigzagueando, siendo sólo una libélula, sin destino, sin prisa por llegar cuando te pienso, así, tú bajo el mismo cielo y tan lejos. Con tus ojos de sol final de atardecer, ya sabes, cuando no son rojos cual flama terrorífica, sino de un café suave, que acaricia el alma. Quiero tus sabores, tus olores. Quiero todo tu cuerpo, con sus imperfecciones y sus unicidades. Todo mundo me habla de lo horrible de perderse, no saber dónde se está, si alguien conocido les escucha, les estira la mano quizás. Pero yo busco perderme en ti, sentir como tu mano y tu voz me guían, me muestran cosas. Porque me tienes. Me tienes. Jamás dudes que me tienes. Y no lo dudas porque sé te tengo. Como Júpiter a sus Lunas, danzando al mismo ritmo, constante, errante andando en el tiempo. Te tengo. Estática en mi cabello. Cada pulgada de mi erizada piel. Mientras me tiro al sillón y me duele todo. Mientras camino por la calle paseando a mis perros. Yo sé que entiendes lo mucho que te extraño. Es simplemente que, a estas horas, no puedo evitar decirte cualquier cosa con tal de sentirte un poquitito más. 

Oso

 Ya lo dijo Pellicer, he olvidado mi nombre,

Porque tú no estás aquí,

Con tu cabello desordenado y tu rostro acalorado,

Con tu voz diciéndome la vida,

Mientras el mundo se resquebraja, allá, a lo lejos.

Busco café, busco cigarros,

Pero nada me alivia,

Simplemente espero ya a que el zanate venga y me cuente,

Si te ha visto, si te escuchó reír, si algún otro le ha contado de ti esto, mas nada.

Trato de perderme en un libro, en una sinfonía o escribiendo,

Para ver si así me encuentras y me das los buenos días,

Porque cuando llamas mi nombre éste cobra sentido,

El Sol es Sol, las hojas son hojas, y mi sangre eres tú.

Bubbles

And I will write you like the poem that you are...

Carrie Rudzinski

 There is no up, nor down. Floating in ignominy. Cause I am the one that can think of just one thing. And that is you. I dared approach your eyes. And I now lay lost. Blissful endless continuum. There is no up, nor down. Cause dreams are mere stills if you ain't in them. Like blooming fields of tulips. Like crashing waves during a storm. I want you. In blue. As paper planes launching from the highest building in the city, tumbling down in currents filled with the voice of Aphrodite.

There is no up, nor down. I cannot lie and curl as I used to. Gravity betrayed me cause it is only you to whom it will listen, gracefully contorting it if you brush it with the tips of your left hand. All I do is close my eyes and hope. Hope for you to come close and close and close until your nose rubs against mine. And then I die cause that is how I feel when you kiss me. Transcending the nine heavens, flying amongst cherubs, bathed in daylight. I want you. I want you. Like Ahab wants the whale. 

Cause I am soap bubbles reflecting the Sun, bouncing in the wind when I am with you. Cause I am the sound of the last dying cello in an étude about a flying comet when I am with you. Have I said that I want you? Do you mind hearing it again? It don't matter I cannot reach you with my fingertips right now since, well, I can still feel you with the tip of my tongue. Filthy, lustful, I know. But honest. Cause I am soap bubbles. Reflecting the Sun. Bouncing in the wind. Floating towards you, my bear, my blood, my passion, my muse.

Ceremony

 How can love be this crippling? All I think is you. God. I can sleep proper, but at what cost? All I want to do is sleep, perhaps eat something not to starve, play a game or two of chess, listen to ceremony, and barely that. Cause it do not matter what else I do, it is done without the slightest of attention. Carefully, but automatically.  I been blessed by you, showered by your stars. I feel you jumpstarting my heart when I falter, oh God. Do you feel my outstretched arms reaching for you in love?

Mahalia sang about this once, so passionately, so this text is a futile example to say the same. I will come out of my house later, to the benches in the tiny park near my house, with Kierkegaard in one hand and a tumbler full of coffee in the other. I will talk to the lonely man who is sometimes there and ask them to break bread with me. I will ask them what is the last thing they think before they fall asleep. I will ask what they plan on eating that day too. I will say 'Good afternoon' and walk away after while, until I know not where I am, drenched in sweat, and turn back, looking for a chapel where I can lose myself in you. Cause there I am what I am. Cause there no one will judge me. Cause there You might teach me a thing or two.

How can love be this crippling... I take my black guitar and play nothing in particular, barely brushing the strings, humming notes of desperation, hoping you can hear my serenade.

 Still do I feel you in the tip of my tongue

 And still

my lip trembles...

A la distancia

Toda mi colonia se ha quedado sin electricidad. Me he asomado y nada. La vecina de arriba dice que no hubo anuncios en redes, o en la tortillería para estos casos, avisando de un corte. Está tan de la chingada el frío que en una de esas le pasó algo a un transformador, espeta otro vecino. No mames, Ramón, eso no pasa... ¡Habrá que ver que tonteras se te ocurren! Me despido y entro a casa mientras los vecinos se ríen y gritan. No hay música porque olvidé bajar nuevas listas esta mañana. No hay lectura porque ya son las 7 en invierno y se me joden los ojos de ardor por leer a la luz de una vela. No hay café porque malditas ganas de que sea de grano todo el tiempo y no guardo soluble en la alacena. Así que me tumbo en la cama aunque no tenga sueño, cierro los ojos, e indiferentemente como cada vez que hay silencio, mis pensamientos derivan en ti. Recuerdo la primera vez que me miraste de una forma distinta, como si notases algo nuevo por primera vez. Tu sonrisa era un simple esbozo. Pero tus ojos... Ellos jamás me pudieron mentir. Me bañaban en emoción cada vez que nos veíamos a escondidas, cada vez que despertamos juntos, cada beso apasionado o no. No importaba qué más te hubiese emocionado en la vida, yo me sentía cual Mercurio observado por el Sol. Mi perros comienzan a chillar que quieren salir, que necesitan salir al baño, pero no quiero hacerles caso. No quiero abrir los ojos. Porque abrirlos sería perderte porque sabré que no estás aquí, en esta perfecta oscuridad en la que podría dormir contigo, sentir tu alocado pelo contra mi nariz, oler tu piel, notar como te aprietas contra mí cuando sientes frío. Maldita sea, murmuro mientras me pongo de pie y voy hacia la puerta trasera. Pongo las correas, tomo la bolsa para los desechos, y salgo a caminar con aquellos que me rescataron hace unos años. El cielo se ve tan azul, sin estrellas, sin aviones, sin aves, y con una luna tan perfecta que no puedo evitar responderle con una sonrisa.

 No sólo te lo he ofrecido, sino te lo he dado ya. En el frío y la desesperanza, en la penumbra y con la cabeza gacha; entre trinos de aves y caminatas al sol; en una noche juntos, y cuando fumo solo al amanecer. Porque los rostros de la gente por la calle cobran sentido cuando ninguno es el tuyo. Porque el aliento es sólo aire cuando no es un ventarrón de deseo viniendo de tus labios. Porque mi cuerpo es simple matemática sino eres tú quien me lleva de la mano.

Celoso fui de querer volverme a enamorar. Qué me parta un rayo si me dejo, si me alcanzan. Lo dijo Whitman, me canto a mí mismo, y lo demás no importa. Soy dueño de mi sexo, de mis miradas, de mis voces, de mis textos. Si a alguien intereso, que me busquen, me seduzcan, me convenzan. Yo soy el que soy, y nada más. Ja, pésimo sentido del humor el mío, porque me doy cuenta de que simplemente esperaba por ti.

Mi corazón es tuyo, así como mis labios marcados con tu nombre y mis ojos nacarados con tus rostro. Cerezo que da sombra, la luna creciente, el primer sorbo de café, seré lo que quieras. Pilar de sal después de pecar juntos, el humo de un cigarro en la madrugada.

No sólo lo he ofrecido, sino lo he entregado ya. Si lo dudas, simplemente cierra los ojos, pon tu mano en tu pecho desnudo, y di mi nombre. 

Pequeño cuento para antes de dormir

Temeroso pequeño oso rojo

A beber del río

En tenebrosa noche.

Miró el creciente de la azul luna

En el agua, sonriente

Y pudo sonreírle de vuelta.

Extrañándote nomás

Quisiera estar allá, arropado junto a ti en este jodido frío. Parándome para servirte café, para hacerte el desayuno. Güey, alguien te va a escribir, me dices. Ay, por 10 minutos se pueden ir al diablo, te respondo. Hago huevito, pico algo de fruta, y regreso a ti, con las manos llenas, a punto de caerme, y ríes mientras me ayudas a ponerlo todo donde estamos.

Extrañarte no es dolor. No es hacer rabieta, y bufar porque no te veo. Extrañarte es querer estar contigo para perder la noción tiempo e imaginar constelaciones en tu cuerpo. Extrañarte es tocar mi pecho y finalmente sentir algo en ese lugar hacia la izquierda del mismo.

Podría llenar este texto de 'quisieras,' mas creo un poco es insulto a lo que siento. Así que quiero estar contigo, sintiéndote cuando recorro tu pelo con mis dedos y besándote en la sien cuando me pongo de pie y te sirvo un poco más de café. Quiero hurgar tus rincones con mi lengua, perdiéndome en el cielo azul que es tu cuerpo. Oír que mientas madres de la gente, y cómo hablas de lo mucho que retumba un chelo en tu pecho. Sentir tu aliento detrás de mis orejas porque me abrazas por detrás. Voltearme y besarte sin mirarte. Quiero bañarme en ti, contigo, con mis labios en tus párpados, y mi dedo en tu sexo. Quiero ignorar la soledad que me acongoja a veces porque me sentí solo tanto tiempo. Ven, y platiquemos un momento, me dice. Y la ignoro porque reflejarme en el mar que son tus ojos es lo único que quiero.

Ven, me dices. Desayuna conmigo. Me siento, y vemos el día pasar.

 Si así ardí por 24 horas, no puedo imaginar cómo será de aquí hasta que el universo se contraiga y explote una vez más...

 I do not even know what the time is. Kind of hungover. Sleep deprived. Pulsations of the beat I used to fuck you. Torn lingual frenulum. Sex-lagged all over. Indomitable fire.

 I stink of you, sex of gods, cascades of atoms, arms around me, verbs of passion, no nouns at all. I stink of you, bird of sorrow. Counting hours is not my thing, but as to waiting for you is all I got, it is 57 before I can...